This reminds me a lot of when my daughter heard her ex boss at work call a co-worker a Jew when referring to something he did that was stingy. My daughter told me that if she wanted to call the same person a Jew, it was acceptable, because he knew she was Jewish too, but when her ex boss said it, she called her on it.